TEXTeS, IMAGES, OBJEcTS
En raison d’une manifestation étudiante, le local du colloque est occupé depuis le 7 mai 2024. Merci de consulter cette page juste avant l’événement, au cas où nous devrions déplacer notre rencontre vers un autre local.
Due to a student demonstration, the conference venue has been occupied since 7 May 2024. Please consult this page just before the event, in case we have to move our meeting to another venue.
PROGRAMME
Clément Dessy, Stefano Evangelista & Patrick McGuinness, org.
Université libre de Bruxelles
16-18.05.2024
Campus du Solbosch
Jeudi 16 mai-Thursday 16 May
10:00-10:30 | Introduction |
10:30-12:00 | Session 1: Networks of mediation / Réseaux de médiation |
Jon Stone (Franklin & Marshall College) | Russian Symbolists and the Imitative Imperative of Modernism |
Helena Cox (University of York) | Bohemian Symbolism |
Alexia Kalantzis (Université Paris Cité) | Plurilinguisme et cosmopolitisme : le périodique comme espace stratégique de circulation |
12:00-13:30 | Lunch |
13:30-15:00 | Session 2: Matérialités signifiantes / Meaningful Materialities |
Lene Østermark-Johansen (University of Copenhagen) | East meets West: Antoine Bourdelle’s La Danse (1912) |
Guy Conde-Reis (ULB) & Bruno Montamat (Ministère de l’Éducation nationale, France) | L’hôtel Van Eetvelde de Victor Horta : le Congo belge incarné |
Angie Dunstan (Queen Mary University of London) | Her Double Life: Sarah Bernhardt and the Global Circulation of Symbolist Sculptural Aesthetics |
15:00-15:30 | Break/Pause |
15:30-17:00 | Session 3: East/West Encounters / Rencontres Est-Ouest |
Maïa Varsimashvili-Raphaël | L’aspiration européenne du symbolisme géorgien |
Teona Farmatu (Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca) | Le symbolisme dans l’espace du sud-est européen : le cas de Roumanie. L’influence française et la double orientalisation du symbolisme |
Adriana Sotropa (Université Bordeaux Montaigne) | Le symbolisme roumain : stratégies nationales pour un affichage international |
19 :00 | Dîner/Dinner |
Friday 17 May-Vendredi 17 mai
9 :30-11 :00 | Session 4: Intermédialité par-delà les frontières / Intermediality across Borders |
Cyril Barde | Le verre symboliste : un prisme intermédial et international |
Évanghélia Stead (UVSQ Paris-Saclay) | Aubrey Beardsley takes Europe by Storm and Provokes Art to Intermediality |
Irene Beatriz Olalla-Ramírez (Université de Grenade) | Étude intermédiale de Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck dans la littérature mondiale : les illustrations symbolistes de Fernand Khnopff, Charles Doudelet et Carlos Schwabe |
11:00-11:30 | Pause/Break |
11:30-13:00 | Session 5: Intersecting Influences / Influences croisées |
Laure Kazmierczak (Université de Mons) | Les (re)traductions en russe et en allemand de La Princesse Maleine, premier drame symboliste de Maurice Maeterlinck |
Emmanuel Boldrini (Université Paris Est Créteil) | Redon, Klinger, Laforgue : itinéraires d’influences mutuelles et réciproques, entre textes et images, entre France et Allemagne |
Ana Parejo Vadillo (Birkbeck, University of London) | The Author as a Symbol: Michael Field’s Dialoguic Imagination |
13:00-14:00 | Lunch |
14:00-15:30 | Session 6: Identités poétiques : cosmopolitisme et nationalisme / Poetic Identities: Cosmopolitanism and Nationalism |
Inna Volkovynska et Oleksandr Volkovynskyi (Université Grenoble Alpes) | Réinterprétations du jardin dans la poésie symboliste ukrainienne |
Matthew Potolsky (University of Utah) | Sarojini Naidu: Symbolism and Nationalism |
Dimitris Papanikolaou (St. Cross College, Oxford) | Worlding C.P.Cavafy’s symbolism |
15:30-18:00 | Cultural visit/visite Culturelle – Bibliothèque-Musée Wittockiana (for speakers only) |
19:00 | Cocktail at Maison Hannon (for speakers only) |
Samedi 18 mai-Saturday 18 May
9 :00-10 :30 | Session 7: Translating the Visual / Traduire le visuel |
Charlotte Ashby (Birkbeck, University of London) | Entangled Histories: Imagining India in Britain 1890-1920 |
Elodie Le Beller (Université Rennes 2) | La rénovation de la tempera : un caractère technique transnational du symbolisme pictural |
Eduardo De Maio (University of York) | The magazine La Triennale : International symbolism and the debate on the social value of beauty in Italy |
10:30-11:00 | Break/Pause |
11:00-12:30 | Session 8: Écrire les mobilités / Writing Mobilities |
Matthew Creasy (University of Glasgow) | Postal Routes: Mallarmé’s Occasional Poetry and the Dissemination of Symbolism |
Alex Murray (Queen’s University Belfast) | ‘The wanderer of the ways of all the worlds’: Christopher Brennan and the Quest for Australian Symbolism |
Adeline Heck (Université libre de Bruxelles) | A Cosmopolitan Novel? Unpicking the Many Contradictions of Teodor de Wyzewa’s Valbert (1893) |
12:30-14:00 | Conclusions & lunch |
14:00-17:00 | Cultural visit/Après-midi : visite culturelle (for speakers only) |
Avec le généreux soutien de la Fondation Wiener-Anspach.